Cuti Sepanyol 2031 🇪🇸

Sepanyol mempunyai 10 cuti umum in 2031. Cuti umum yang akan datang ialah Assumption Day on 15. Ogo. Jadual di bawah menyenaraikan setiap cuti umum kebangsaan beserta tarikh dan hari dalam minggu, supaya anda boleh merancang perjalanan, hari perniagaan dan cuti di Sepanyol.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin Hujung minggu panjang	Epiphany	Cuti umum
11. Apr	Jumaat Hujung minggu panjang	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis Cuti jambatan	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat Hujung minggu panjang	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin Hujung minggu panjang	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis Cuti jambatan	Christmas Day	Cuti umum

Hujung minggu panjang di Sepanyol 2031

Cuti umum ini jatuh berhampiran hujung minggu atau hanya satu cuti jambatan sahaja, memudahkan anda merancang percutian lanjutan.

Epiphany — 6. Jan (Isnin) — hujung minggu panjang
Good Friday — 11. Apr (Jumaat) — hujung minggu panjang
Labor Day — 1. Mei (Khamis) — ambil cuti Jumaat untuk menyambung ke hujung minggu
Assumption Day — 15. Ogo (Jumaat) — hujung minggu panjang
Immaculate Conception — 8. Dis (Isnin) — hujung minggu panjang
Christmas Day — 25. Dis (Khamis) — ambil cuti Jumaat untuk menyambung ke hujung minggu

Cuti yang bertukar tarikh di Sepanyol

Sesetengah cuti adalah mudah alih dan jatuh pada tarikh yang berbeza setiap tahun. Berikut adalah cara tarikh ini berubah dari 2031 ke 2032.

Good Friday: 11. Apr 2031 → 26. Mac 2032

Lihat Cuti untuk Tahun-tahun Lain di Sepanyol:

2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030

Cuti di negeri yang berbeza:

Cuti Persekutuan
Andalucía
Aragón
Asturias
Cantabria
Ceuta
Castilla y León
Castilla-La Mancha
Canarias
Catalunya
Extremadura
Galicia
Illes Balears
Murcia
Madrid
Melilla
Navarra
País Vasco
La Rioja
Valenciana

Cuti & Perayaan Wilayah di Sepanyol

Andalucía Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
28. Feb	Jumaat	Andalusia Day	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Aragón Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
23. Apr	Rabu	Saint George's Day	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Asturias Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
8. Sep	Isnin	Asturia Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Cantabria Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
28. Jul	Isnin	Cantabria Institutions Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
15. Sep	Isnin	Our Lady of the Bien Aparecida	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Ceuta Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
2. Apr	Rabu	Eid al-Adha (estimated)	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
5. Ogo	Selasa	Santa Maria of Africa	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
2. Sep	Selasa	Ceuta Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Castilla y León Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
23. Apr	Rabu	Castile and León Day	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Castilla-La Mancha Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
31. Mei	Sabtu	Castilla-La Mancha Day	Cuti umum
12. Jun	Khamis	Corpus Christi	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Canarias Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
30. Mei	Jumaat	Day of the Canary Islands	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Catalunya Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
14. Apr	Isnin	Easter Monday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
24. Jun	Selasa	Saint John the Baptist	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
11. Sep	Khamis	National Day of Catalonia	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum
26. Dis	Jumaat	Saint Stephen's Day	Cuti umum

Extremadura Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
8. Sep	Isnin	Extremadura Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Galicia Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
17. Mei	Sabtu	Galician Literature Day	Cuti umum
25. Jul	Jumaat	Galician National Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Illes Balears Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
1. Mac	Sabtu	Day of the Balearic Islands	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
14. Apr	Isnin	Easter Monday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Murcia Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
9. Jun	Isnin	Murcia Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Madrid Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
2. Mei	Jumaat	Madrid Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Melilla Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
2. Apr	Rabu	Eid al-Adha (estimated)	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Navarra Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
14. Apr	Isnin	Easter Monday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
25. Jul	Jumaat	Saint James' Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

País Vasco Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
14. Apr	Isnin	Easter Monday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
25. Jul	Jumaat	Saint James' Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

La Rioja Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
10. Apr	Khamis	Maundy Thursday	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
14. Apr	Isnin	Easter Monday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
9. Jun	Isnin	La Rioja Day	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Valenciana Tidak dapat mendapatkan maklumat cuti umum global.

Tarikh	Hari	Nama Cuti	Kategori
1. Jan	Rabu	New Year's Day	Cuti umum
6. Jan	Isnin	Epiphany	Cuti umum
11. Apr	Jumaat	Good Friday	Cuti umum
14. Apr	Isnin	Easter Monday	Cuti umum
1. Mei	Khamis	Labor Day	Cuti umum
24. Jun	Selasa	Saint John the Baptist	Cuti umum
15. Ogo	Jumaat	Assumption Day	Cuti umum
9. Okt	Khamis	Valencian Community Day	Cuti umum
12. Okt	Ahad	National Day	Cuti umum
1. Nov	Sabtu	All Saints' Day	Cuti umum
6. Dis	Sabtu	Constitution Day	Cuti umum
8. Dis	Isnin	Immaculate Conception	Cuti umum
25. Dis	Khamis	Christmas Day	Cuti umum

Pelajari Lebih Lanjut Tentang Cuti Umum

How To Add or Remove Public Holidays in Samsung/Teams/Outlook Calendars

Cara Menambah atau Menghapus Cuti Umum dalam Kalendar Samsung/Teams/Outlook

Kalender anda mengatakan bahawa hari Isnin biasa, tetapi semua orang lain bercuti. Atau mungkin ia penuh dengan cuti umu...

Baca Lagi →

Apa yang Diperlukan Untuk Membayar Cuti Umum Dengan Betul, Dan Mengapa Ia Rumit Untuk Penggajian

Membayar pekerja dengan betul untuk cuti umum sepatutnya mudah; hari cuti, gaji penuh, selesai. Tetapi dalam kenyataanny...

Baca Lagi →

Do You Still Get Holiday Pay If You're Sick On A Public Holiday?

Adakah Anda Masih Mendapat Gaji Cuti Jika Anda Sakit Semasa Cuti Umum?

Adakah anda masih layak mendapat gaji cuti umum jika anda sakit pada hari cuti umum? Anda dijadualkan bercuti pada hari ...

Baca Lagi →

Are Employers Required To Pay You On Public Holidays in The UK?

Adakah Majikan Dikehendaki Membayar Anda Pada Cuti Umum di UK?

Cuti umum di UK, juga dikenali sebagai cuti bank, sering dilihat sebagai hari cuti yang dijamin. Tetapi apabila berkaita...

Baca Lagi →

How Do Public Holidays Affect Your Business‑day Calculations?

Bagaimana Cuti Umum Mempengaruhi Pengiraan Hari Perniagaan Anda?

Anda sedang menunggu penghantaran. Atau mungkin anda sedang menjejak tarikh akhir lima hari. Tetapi kemudian hari cuti u...

Baca Lagi →

Why your iPhone or Outlook calendar isn’t showing public holidays

Mengapa Kalendar iPhone atau Outlook Anda Tidak Menunjukkan Cuti Umum

Kenapa kalendar iPhone atau Outlook anda tidak memaparkan cuti umum Anda memeriksa kalendar anda dengan jangkaan melihat...

Baca Lagi →

Which Country Takes Home The Prize For The Most Public Holidays?

Negara manakah yang membawa pulang hadiah untuk cuti umum terbanyak?

Jika anda fikir India mempunyai cuti umum terbanyak, anda tidak bersendirian. Tetapi ada satu lagi negara yang diam-diam...

Baca Lagi →

How many national holidays are there in Germany, and why does it vary by state?

Berapa Banyak Cuti Umum Nasional Ada di Jerman, Dan Mengapa Ia Berbeza Mengikut Negeri?

Jerman mungkin kelihatan teratur dan seragam di permukaan, tetapi apabila berkaitan dengan cuti umum, perkara menjadi ag...

Baca Lagi →

Why Some Australian States Get More Holidays Than Others

Mengapa Beberapa Negeri Australia Mendapat Lebih Banyak Cuti Daripada Yang Lain

Australia menyukai hujung minggu panjang, tetapi tidak semua rakyat Australia mendapat jumlah hari cuti yang sama. Berga...

Baca Lagi →

Which US States Give Employees a Holiday For Black Friday?

Negeri-negeri AS manakah yang memberi cuti kepada pekerja untuk Hari Jumaat Hitam?

Black Friday mungkin hari membeli-belah terbesar di AS, tetapi ia bukan cuti persekutuan. Itu tidak menghalang sesetenga...

Baca Lagi →

How public holidays in Singapore adapt to Islamic lunar dates

Bagaimana Cuti Umum di Singapura Menyesuaikan Diri Dengan Tarikh Bulan Islam

Bagaimana cuti umum di Singapura menyesuaikan dengan tarikh lunar Islam Kalendar cuti di Singapura adalah keseimbangan y...

Baca Lagi →

How many public holidays do Australians really get each year?

Berapa Banyak Cuti Umum yang Sebenarnya Diterima oleh Orang Australia Setiap Tahun?

Australia terkenal dengan pantainya, gaya hidup santai, dan kecintaan terhadap hujung minggu panjang yang baik. Tetapi b...

Baca Lagi →

Soalan Lazim

Berapa banyak cuti umum yang ada di Sepanyol pada in 2031?

Sepanyol memerhatikan 10 cuti umum in 2031. Setiap cuti disenaraikan di atas beserta tarikh dan hari dalam minggu.

Apakah cuti umum seterusnya di Sepanyol?

Cuti umum berikutnya di Sepanyol ialah Assumption Day on 15. Ogo.

Adakah cuti umum di Sepanyol sama setiap tahun?

Kebanyakan cuti umum negara berulang pada tarikh yang sama setiap tahun, manakala sesetengahnya (seperti cuti keagamaan atau berdasarkan kalendar lunar) berubah. Halaman ini dikemas kini untuk tahun 2031.